指尖奶茶资源合集（日版+台版+汉化版+画集+广播剧）（2010-3-20更新日文版最终话）

此资源是本人对10余个版本一一比对后，采优、补漏、调序整理而成，希望大家喜欢

并在此感谢kai1983、WLGO、魔蛙、樱之丘以及指尖奶茶應援會等制作者们的辛勤工作

【喜欢指尖奶茶的朋友请评分，有爱的请收藏，同感的请回复，谢谢帮忙-您的支持，我的动力】

包含文件较多，推荐使用JSGetNext批量下载

最新连载
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶83話Fin.zip8.05 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶82話.zip8.11 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶81話.zip8.85 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶80話.zip8.82 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶79話.zip8.9 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶78話.zip9.28 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶77話.zip7.98 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶76話.zip9.15 M
(指尖奶茶應援會)指尖奶茶75話v2.rar8.67 M
日文原版
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第83話(最終話).zip11.31 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第82話.zip15.59 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第81話.zip16.59 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第80話.zip6.69 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第79話.zip6.93 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第78話.zip7.19 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第77話.zip8.36 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第76話.zip5.3 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第75話.zip5.38 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第09巻相当(66-74).zip53.5 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第08巻相当(58-65).zip36.28 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第57話.zip3.96 M
(一般コミック) [宮野ともちか] ゆびさきミルクティー第01-07巻.zip335.25 M
台版扫图Vol01,02,05-07
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][長鴻][Vol.01][Scan By kai1983].zip71.27 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][長鴻][Vol.02][Scan By WLGO].zip67.96 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][長鴻][Vol.05][Scan By 魔蛙].zip62.69 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][長鴻][Vol.06][Scan By 魔蛙].zip49.34 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][長鴻][Vol.07][Scan By 魔蛙].zip52.49 M
汉化版Vol03-07,Ep57-74（17:03 2010-1-23更新Vol03-05）
17:03 2010-1-23 VOl03-05更新说明：
+ 用日版补全各卷封面、封底、下卷预告页、出版信息页
+ 用日版补充缺失的Vol05 P045（35话封面前一页）
* 修改文件名与日版一致（文件名含页码）
* Vol04 话30-32替换为jojosai大人无责任汉化版（原版本有个关键错误：P134加贺见建议小左与由纪“保持距离”被译作了“缩短距离”）
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][汉化版][Vol.03].zip52.78 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][汉化版][Vol.04].zip44.51 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][汉化版][Vol.05].zip45.1 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][单话汉化＋日版封面][Vol.06].zip56.37 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][单话汉化＋日版封面][Vol.07].zip50.84 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][单话汉化][Ep.57-65].zip43.21 M
[comic][少年美眉(指尖奶茶)][宫野知親][单话汉化][Ep.66-74].zip53.66 M
画集
[画集][YUBISAKI MILKTEA Collection(指尖奶茶)][宮野知親](GIF).zip49.14 M
广播剧CD
[DramaCD][ゆびさきミルクティー(指尖奶茶)][斎賀みつき、能登麻美子、田村ゆかり、他](2004-07-23)(192 kbps mp3)(bk付).zip73.87 M
[DramaCD][指尖奶茶广播剧＋MAD][樱之丘中文字幕](rmvb).zip81.21 M
台版译名：少年美眉
常用译名：指尖奶茶
原名：ゆびさきミルクティー
英文名： Yubisaki Milk Tea

作品简介：
指尖奶茶（日文：ゆびさきミルクティー，又譯少年美眉）是日本漫畫家宮野知親(宮野ともちか)的戀愛漫畫作品。
由白泉社『ヤングアニマル』（Young Animal）於2003年開始連載，現在有單行本7卷，曾於2004年7月23日推出廣播劇CD。

故事是以一個有女裝嗜好的少年池田由紀為中心而展開的戀愛漫畫。
漫畫名稱的奶茶是指以「牛奶=白色」代表主人公男性的一面，而「紅茶=紅色」為他女性的一面，
整個故事就以他以男性及女性身份了解自己及身邊的人的感情為主體。

最初於2003年初作短期連載，在2003年14號刊進行正式連載。
本作品以主人公的女裝嗜好為伏筆，實際是主人公與鄰居的青梅竹馬的女孩及他的女同學的三角戀愛故事。
帶有淡淡的少女漫畫風格，但由於描寫眾多角色間的禁忌戀愛關係及各種情結而受到廣泛的討論。

=============================================================================
汉化版Vol03-05的已知问题：

---- Vol03(EP15-23) ----
话16 ★P025封面前页未翻译；★P038 BUG：「なくなった人」误译作“活者的人”→“逝去的人”；★P164 BUG：“小右”→“小左”
话23 ★P045封面前页未翻译；

---- Vol04(EP24-32) ----
话24 ★P020 BUG：“佐介”→“佑介”；
话25 ★P031,P032 BUG：“佐介”→“佑介”；★P031 BUG：「あたし知ってるよ、佑介さんて傍目ほど強くないって。」”误译作“我明白，佐介先生的印象没有那么强烈”→“我知道，佑介先生并不像看起来那样的坚强”（参考英文版:I know your secret. That you're not as strong as you seem, YUSUKE-SAN. ）；

---- Vol05(EP33-40 & EX01) ----
话35 ★P045 35话的封面前页未翻译；
话36 ★P076 BUG：“就是我碰的那里”→“摸一下就好，我不会做别的”（话37 P105回忆此处时亦错了）；
话36 ★中段部分有一些内容未翻译；
话37 ★P092 BUG：“陌生女人的鞋”→“没看过的女鞋”；
话38 ★P107 BUG：“女孩子保持美丽的时间是有”漏了“限的”二字；
话39 ★P135 不通顺：“虽然也许不可能是全部，但只要是加贺见期望的什么都可以”→“或许不可能全都办得到，但只要是加贺见希望的，我都愿意做。”；★P141 BUG：“保健老师：‘怎么回事？又阵风吃醋了啦？’小左：‘好像有点不舒服，等会再来道歉。”→“保健老师：‘怎么了？你们又吵架了？’小左：‘我好像有点玩过头了，等一下得跟她道歉才行。”；★P142 BUG：「…気付いたらいけなかった」误译作“……在意的话就不行了”→“…等到发现时才知道自己有多糟糕。”★P143 BUG：“只对这种违背道德的感觉沉”漏了“醉”字；★P144 BUG：「消えちゃった　消えちゃったよぅ」误译作“感觉不带了，再也感觉不到了”→“毁了。毁了啦——”；★P146 BUG：“那时照相机的盒子吧”→“那是照相机的盒子吧” ；
话40 ★P149 BUG：“是女朋友的话就稍微安心了么…”→“同时女生就可以放心吗…？”；★P150 不通顺：“实际上我也没怎么给别人拍过，但是被拍的人似乎不错”→“其实我也不太常拍别人。但是以照相对象来说，你算很不错喔。”；★P153 BUG：「よく見せて　キミの一番いじらしいとこ」误译作“让我看看令你深受打击的地方”→“让我仔细看看你最美丽、最可爱的地方”（英文版:Show me, your most lovely parts.）；★P158 BUG：「それわきっと女の子の　一番汚くて　一番綺麗なところが　写ってる写真に違いないのだ」误译作“这一定是给女孩子拍的照片没错，最污秽也是最美丽的地方”→“没错，这就是拍下女孩子最污秽也是最美丽地方的照片”
EX01 ★P186,P187 BUG：「こんなのもてあそんだからって　別に何もないと思うけど　変な匂いとかしてたらやだな——自己じゃわからないや」误译作“即使是这样拿着玩弄，我想也没什么特别。可是要是有奇怪的气味就讨厌了——连我自己也不明白”→“其实玩弄这种东西，我也不会觉得怎么样啊。要是有奇怪的味道就尴尬了——我自己是闻不出来啦。”；

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注[]册

本主题由 ZERO 于 2010-3-22 18:34 提升